Concurso internacional Jovens Repórteres para o Ambiente 2017
(YRE International Competition)
O que é

Atividade promovida pela coordenação internacional do  que visa   promover e premiar o trabalho dos jovens jornalistas de ambiente dos 29 países que constituem a rede Young Reporters for the Environment

Objetivos
  • divulgar as melhores reportagens de cada país na rede internacional
  • promover  a qualidade das reportagens ambientais realizadas pelos jovens
  • incentivar a competição e cooperação internacional entre  jovens repórteres para o ambiente
Como participar

Para participar no Concurso Internacional o(a) professor(a) coordenador(a)  ou o Freelancer deverá expressar claramente a vontade de candidatar o(s) seu(s) trabalho(s) ao júri internacional.
Poderá candidatar qualquer tipo de reportagens que se enquadrem no regulamento e que tenham sido produzidas/publicadas entre abril de 2015 e março de 2016. Nota:cada escola ou freelancer poderão submeter até 6 reportagens independentemente da modalidade

Um  juri nacional selecionará um conjunto de um máximo de 9 reportagens (uma em cada modalidade por escalão etário).
As reportagens que venham a ser selecionadas para representar Portugal no International YRE Competition deverão ser traduzidas para inglês (ou legendadas no caso dos vídeos).

Para se candidatar deverá:

  • publicar os seus trabalhos de reportagem (artigo, fotografia ou vídeo) em jra.abae.pt/plataforma até 30 de março.
  • Preencher o formulário de submissão que entretanto será tornado disponível:
    Para participar no concurso deve ser preenchido um formulário online (em baixo) com os seguintes dados:
    – o(s) link(s) do(s) trabalho(s);
    – nome, idade dos autores;
    – escola (se for o caso)
    – a forma como foi divulgada a reportagem localmente (jornal, internet, etc) e na internet (blog, jornal online, redes sociais…) se possível colocando os links ou recortes digitalizados (neste caso para o email jra@abae.pt).

Nota: preencher um formulário por cada reportagem submetida a concurso !!

Grupos escolares e Freelancers

Os trabalhos a submeter a concurso podem ser realizados por grupos ou indivíduos, através da escola ou como freelancers.

Escalões

Podem participar jovens entre os 11 e os 21 envolvidos no Programa Jovens Repórteres para o Ambiente. Existem 3 escalões etários:

– Escalão 11-14 anos
– Escalão 15-18 anos
– Escalão 19-21 anos

No caso de se tratar de um grupo de autores conta a idade do mais velho.

Modalidades ou categorias de reportagem

Podem ser apresentados trabalhos em formato de artigo, fotografia ou vídeo.

Definição dos trabalhos a concurso

As submissões a concurso devem incluir

  • nome do autor(es)
  • idade no dia da publicação do trabalho
  • nome da escola

Deverão cumprir os seguintes critérios:

  1. tamanho e formato adequados (ver critérios específicos para artigos, fotografia e vídeo em baixo)
  2. estar escritos e legendados ou falados em inglês. Nota: poderão realizar a tradução depois, se o trabalho for escolhido para ir a competição internacional.
  3. ter enfoque num assunto local, real e pertinente
  4. apresentar diferentes pontos de vista  e sempre que possível apontar possíveis soluções (através de diversos atores/stakeholders locais)
  5. ter sido disseminado pelo menos de três maneiras diferentes (internet e redes sociais, jornal, rádio, exposições, colóquios, etc), sem esquecer a disseminação local
  6.  fotografias e música utilizadas deverão, quando não forem originais fazer referência aos autores (créditos) e ser usadas com sua permissão de modo a não infringir direitos de autor.
  7. estar publicados em jra.abae.pt/plataforma
Critérios específicos | artigo
  • não deve exceder as  1,000 palavras e deve incluir pelo menos uma imagem (ilustração, fotografis, gráfico, etc.). Não esquecer a referência às fontes/autores sempre que seja usada uma citação ou imagem não original
  • recomenda-se que o título não exceda 100 caracteres (max 20 palavras) sendo desta forma compatível com o Twitter.
  • os artigos deverão ser trabalhados em word e posteriormente publicados na página de reportagens jra (formato digital).
  • as fotografias e imagens deverão ser publicadas no artigo devendo para isso estar em ficheiros autónomos (ver formatos das imagens em baixo)
  • máximo de 3 imagens no artigo com legendas até  20 palavras cada.
Critérios específicos | fotografia
  • só é permitida uma fotografia
  • a fotografia deverá “contar uma história” ou incitar a uma reflexão
  • a fotografia deverá ser acompanhada de título (de preferência até 140 caracteres) e legenda/memória descritiva (até 150 palavras) explicativa da sua relação com a sustentabilidade ambiental e/ou com a solução para o problema/ assunto.
  • a fotografia deve ser submetida em formato digital .jpg, .png, .tif, or .gif com resolução entre 150-300 dpi.
Critérios específicos | vídeo
  • vídeos de duração até 3 minutos
  • podem ser de estilo documentário, reportagem/entrevista (recomendado); campanhas (public service announcement (PSA)) são também permitidas
  • deve ser acompanhado de título (até 140 caracteres )
  • O formato deve ser compatível com o YouTube, ex:
    • WebM files – Vp8 video codec and Vorbis Audio codecs
    • MPEG4, 3GPP and MOV files –  normalmente suportando h264, mpeg4 video codecs, and AAC audio codec
    • AVI – muitas câmaras gravam neste formato – habitualmente o video codec é MJPEG e audio é PCM
    • MPEGPS – normalmente suportando MPEG2 video codec e MP2 audio
    • WMV
    • FLV – Adobe-FLV1 video codec, MP3 audio
Aspetos legais

São muito importantes, particularmente no campo dos media / comunicação. è da responsabilidade dos autores e professores terem conhecimento dessas regras relacionadas com a criação de peças jornalísticas/ de comunicação.
Não serão aceites a concurso trabalhos que suscitem dúvidas neste campo.
Qualquer dúvida contactem-nos.

Utilização de músicas nos vídeos

É ilegal copiar ou utilizar músicas protegidas pelos direitos de autor  sem a autorização escrita dos autores (o que não é fácil). Recomenda-se por isso que não utilizem músicas protegidas por direitos de autor /copyright.
Alternativas:
usar músicas royalty-free por exemplo do YouTube Audio Library ou com licença de utilização aberta como a Creative Commons licence cumprindo as suas regras de utilização específicas.

Consultar sobre direitos de autor  Terms & Conditions (em ingês)

Cooperação

Esta nova categoria está aberta aos jovens que decidam colaborar os de outros países da rede internacional  (escolas, grupos informais ou freelancers).

Deverão para isso procurar um parceiros com quem devem começar por trocar informação para preparar um artigo conjunto a submeter nesta categoria.

Este ano a Comissão Internacional recomenda como temas de cooperação 3 dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU: 11 – Cidades Sustentáveis; 12 – Consumo e Produção Responsável; 13 – Ação Climática .

Caso necessitem de ajuda para encontrar parceiros internacionais contactar jra@abae.pt

Mais sobre esta nova modalidade no site internacional

Calendário

Submissão de novas reportagens para a competição internacional.

  • Até 30 de abril 2017: submissão de novas reportagens (publicação em jra.abae.pt/plataforma + candidatura à competição internacional preenchendo o formulário de candidatura)
  • Maio 2017: reunião do júri internacional
  • 5 de junho: divulgação de resultados- premiados internacionais

calender_pb